ss501fansubs الترجمة مقدمه من فريق الفريق يخلي مسؤليته عن أيّ شخص يقوم بتحميل ومشاهدة هذه الدراما
ss501fansubs العمل حصري على مدونة آيقو دراما و قلبي الامارات ومدونة ووجودها في غيرهم يعتبر سرقة
"Wreckless YongAe 12" في العاشر من ديسمبر الماضي انتهك برنامج القوانين العديده للبث والإذاعه
تحذير لعدم تكرار مثل هذه الممارسات Ntv لهذا السبب تلقت قناة
هل يمكنك أن تخفضي السعر قليلاً ؟
انسي الأمر - لماذا تتصرفين هكذا ؟ -
هل طلبتُ منكِ شراء شئ باهض الثمن كهذا ؟
أمي
هل هناك ساونا مفتوحه بالقرب من هنا ؟
تعالي للبقاء في منزلي بما أن الجو بارد
الشاب الذي يسكن بجانبك والذي رأيته للمره الأولى أفضل من ابنتي التي ولدتها
يبدو أن السكرتره لي لاتخطط للعوده
لماذا تستمر بالحديث عن شخص قام بالإستقاله ؟
مكان السكرتيره لي الفارغ كبير جداً
سو كيونغ عودي رجاءً
الآن , لقد فزتُ أمي
آيقوو يالها من ضربةِ حظ
نقطتين اذهب و 15 نقطه لذا المجموع 17
يمكنك اعطائي 3400 وون
هل يمكنني أن أراهن بأي شئ آخر بدلاً من المال ؟
نونا , اذهبي واحضري لي الماء
لم عليّ فعل ذلك ؟
لأنكِ لي نونا
أوه انه جميل جداً
إنه جميل حقاً
قومي بخياطة واحدةٍ لي أيضاً
وأنا أيضاً - وأنا أيضاً -
اكتبي اسمك وعنوانك
هل بإمكانك الإنتهاء من كل هذه الأشياء قبل بداية السنه القمريه الجديده ؟
..حسناً
سوف أحاول هذا
كنتُ قلقه بما أنه ليس لديّ علاقات ولا مكان أذهب إليه في العطل
بدلاً من ذلك ..إنها إغاثه لي
آه , أجل
خلال عطلة السنه القمريه الجديده
أردت أن أجعل كلبي في رعايتك
ماذا ؟ 300 دولار ؟
آه , فهمت
سوف أعاود الإتصال مرةً اخرى
أجل
باراسي
مالذي عليّ فعله ؟
تكلفة هذا المال تعادل كلفة نفقات الصيانه لـ3 أشهر
...باراسي
أنا آسفه مالكتك عاطله عن العمل
على أي حال , حتى لو ذهبت لمنزل أمي كل ماسنفعله هو الشجار
...فقط
...نحن الإثنان
لنقضي العطله سويةً
إلى لي تشانغ جاي أتمنى لك في بداية العام القمري الجديد التوفيق في جميع أمورك
غوو داي يونغ
آه رسغي
متى سوف أنهي كتابة كلّ هذا وأرسله ؟
...على الشخص الذي يرغب في أن يكون ملك التأمين
التحمل
الحلقه 10 : السيد شيكشا على الزهور
هذا صحيح
هذه الأيام بغض النظر هل هم نساء أم رجال
الكثير من الناس يقومون بعمل جراحه تجميليه ليتم توظيفهم
خصوصاً للذين يحاولون الحصول على وظائف في قطاع الخدمات
ارفعي زوايا شفتك واجعليها تتدلى
أعتقد بأنه سيكون جيد ليعطي انطباع أنكِ تبتسمين
إذا أردتِ القيام بعمليه لعينيكِ أيضاً
%عندها سنقوم بإعطائك خصم 20
آه , أجل
إذاً , منسق الجراحات التجميليه
يقوم بالإستشاره مع الزبون بهذه الطريقه ؟
هذا صحيح
..حسناً
بما أنكِ عملتي كـ سكرتيره رئيسيه في مكتب محاماة
لابد أنكِ تعلمين هذا منذ أنكم قدمتم العديد من الإستشارات للزبائن
..المعذره , لكن
أليس هذا أمر غير شرعي ؟
أشخاص ليسوا أطباء يقومون بعمل استشارات لجراحة تجميليه ؟
هذا يقع تحت بند ممارسة طبيه بدون رخصه
...الفقره 27 البند 1 من قانون الخدمات الطبيه - استمعي إلي -
إذا كنتي تعتقدين بأنه غير شرعي
إذاً لم أتيتي للمركز من أجل مقابلة التوظيف من الأساس ؟
..أنا
فقط ذكرتُ هذا من أجل الحذر عند حدوث مسائله قانونيه
حسناً
..الشخص التالي في المقابله ينتظر
لهذا غادري رجاءً الآن
حسناً
إلى اللقاء
اوه الجو بارد
بالكاد حصلتُ على مقابلة توظيف واحده
ورفست هذا الحظ بعيداً بسبب هذا الفم
آيقوو
هل تريد أن تكون هكذا بمثل هذا الوقت ؟
آيقوو
مالذي عليّ تناوله ؟
أريد طلب خارجي , كوارع الخنزير مع الخضار المجمده من فضلك
أوه نونا
غوو داي يونغ
نحن نلتقي غالباً في المطاعم بالصدفه
هل يمكن أنكِ تتبعينني ؟
هل حقاً تريد أن تختم بواسطتي ؟
تعبيرك مخيف حقاً
قلت هذا لأنني فقط كُنت سعيد برؤيتك
..لكن
إذا كنتِ ستخرجين
بما أن الجو بارد , سيصبح صلب في طريق عودتك
فقط كلي هنا
حقاً ؟ هل يصبح صلب ؟
!أجمـــا
..الطلب الخارجي لكوارع الخنزير بالخضار المجمده
فقط اجلبيه هنا
سوف آكلها هنا
لكن ..أين باقي أعضاء مجموعتك ؟
ليس معي أحد
ماذا ؟
إذاً جئت لتأكل بمفردك ؟
كل كوارع الخنزير هذه ؟
هذا ليس شئ يدعو للدهشة هكذا
غالباً أذهب للمطاعم للأكل بمفردي
لا أستطيع فعل ذلك حتى لو مت من الجوع
ألا تشعر بالإحراج ؟
ماذا ؟
احراج ؟
في الواقع الأكل بمفردك
أفضل طريقة للأكل
إنها حقيقة الأكل
وسوف أخبرك سبب هذا
إنها طريةٌ جداً
يقولون بأنها لذيذةٌ جداً
أيّ واحدةٍ ستكون جيده ؟
ماذا عن كوارع الخنزير الحاره ؟
لا , أريد كوارع خنزير بالخضار المثلحه
..كوارع خنزير معتدله
...كوارع الخنزير المعتدله
وجود العديد من الأشخاص مجتمعين سويةً للأكل
يعني العديد من الخيارات لقائمة الطعام
إنه أمر طبيعي اختلاف الآراء
..لكن عندما تأكلين بمفردك
أجما , أعطني كوارع الخنزير من فضلك
يمكنني اختيار ما أريد أكله بسرعه
...بالإضافه لذلك , عندما تأكلين مع العديد من الأشخاص
هل أقوم بهذا لمنفعتي الخاصه ؟
أقوم بكلّ هذا من أجل مصلحة شركتنا
متى سوف تحصل على قضايا جديده ؟
فقط إذا احضرت قضايا جديده سنتمكن من جني المال بجد
!أيها المدير
يجب أن تراقبي سرعة أكلكِ وسلوكك
ولن تستطيعي حتى أكل القطعه التي تريدينها
لكن إذا أكلتِ بمفردك
يمكنك الاكل بإرتياح وبدون الإهتمام للأشخاص الآخرين
يمكنني فقط الأكل بمفردي في الواقع
...مارأيك بما قلته نونا
الآن , أنتِ لاتستمعين لي حتى وبدأتي بالأكل
انه لذيذ
انه جيد
انه مدهش , صحيح ؟
انه منعش
بالإستناد لمظهرك
يبدو أنكِ كنتِ عائده من مقابلة عمل
على كلٍ , لقد امسكت بي بسرعه
ذهبت لأنني وجدت موقع شاعر بمنصب استشاري للعمليات التجميليه
لكن على مايبدو أنني لن أحصل عليها
عمليات تجميليه ؟
وليس شركة محاماة ؟
أي شركة محاماة ستقوم بتوظيف امرأه كبيره مثلي ؟
وعلاوة على هذا لأنني أمتلك العديد من خبرات العمل
سيكون من الواجب عليهم اعطائي راتب كبير
أتسائل هل سأكون عاطله عن العمل للأبد على هذا المعدل ؟
ابتهجي نونا
إذا شعرتي بالإكتئاب
حتى أنا لن أشعر بالراحه
ماذا ؟
أليس هذا صحيح ؟
في حين من هي ملكي تشعر بالإكتئاب
هل سأكون سعيد ؟
ألم أخبرك أن تتوقف عن قول أنني لك , أليس كذلك ؟
...وأيضاً تلك البطاقات الكوريه
هي قمار غير شرعي مطلقاً
وهي تنتهك القوانين المطلقه لصناعة اللعبه
هذا مذهل , برؤيتك تقولين قانون مطلق وقانون في كل جملة تقولينها
شركة المحاماة هي المثالية لكِ
أسرعي وتناولي الطعام
يجب عليّ توزيع هدايا العيد , لهذا أنا مشغول
لنأكل
آيقوو
حقاً , لم ينبغي عليّ فعل هذا ؟
حقاً , مالذي أقوم بفعله ؟
قُمت بهذه الأشياء عندما التحقتُ بالجيش
...هذه الأشياء , حقاً
أجل , هذا مكتب محاماة كيم هاك موون
أوه غوو داي يونغ
هل المحاميه أوه في المكتب الآن ؟
لا
ذهبت للمحكمة وليست هنا
لكن لماذا ؟
هل كنت بخير ؟
ماهذا ؟ - جئتُ لأقمد تهانيّ بحلول العام الجديد -
آه , لقد فاجأتني كلياً
اتصلت و أنت تقف خارح الباب حقاً
آيقوو
إذا كنت جئت لمقابلة المحاميه أوه
كان عليك أن تتصل قبل مجيئك
آه , لا أردت المجئ بينما هي ليست هنا
مالذي يُفترض أن يعنيه هذا ؟
انه فقط ...شئ من هذا القبيل
اجلس
هل تريد أن احضر لك شاي ؟
لا , لاعليك
جئت لأعطيك هدية رأس السنه
المحامي كيم هنا , صحيح ؟
لا , لا , لا
المحامي كيم قال بأن لديه عمل بعد الضهر
ولم يعد حتى الآن
آه , حقاً ؟ - أجل -
أردتُ مقابلته لإعطائه هديته شخصياً
إذاً هل يمكنك أن تعطيها له من فضلك ؟
هذه للمحاميه أوه
وهذه من أجلك
لم تكن ملزماً بإعطائي مثل هذه الأمور
..لكنني
لم أقم بتوقيع أي تأمين
أشعر بالأسفر قليلاً
شكراً لك
آيقوو انه ليس بالأمر الكبير
لكن ..ألم تستأجروا موظف بعد ؟
بالضبط
!آه , بجديه
الأشخاص الذين أتوا للمقابله
كانت لديهم مؤهلات عظيمه وكانوا جيدين تماماً
لكن المحامي كيم قام برفضهم جميعاً
آوه حقاً ؟
صحيح , أعتقد بأنه لايوجد أحد جيد مثل سو كيونغ نونا
يبدو أن هناك الكثير من الأماكن تطلب من سو كيونغ نونا المجئ للعمل لديهم هذه الأيام
حقاً ؟
لي سو كيونغ
باراسي
!لكن
لماذا لاتجيبين على هاتفك ؟
مــ ..محامي كيم
..الجرو
حقاً جميل
آيقوو , هذا الرجل , هذا الرجل
باراسي
لم أنت هكذا ؟
اهدأ
اجلس
..هل يمكن
أنك جئت بسبب مشكلة في راتب الفصل ؟
إذا كان الأمر هكذا
كنت بإنتظار اتصال منك للمجئ وتوقيعه
...أنا
لا أستطيع اعطائكِ راتب الفصل
ماذا ؟
مالذي يفترض أن يعنيه هذا ؟
من الواجب عليك معرفة هذا بشكل أفضل بما أنك محامي
...وفقاً لقانون العمل الموحد بما يخص راتب الإنقطاع عن العمل
سكرتيره لي
عودي للعمل رجاءً
ماذا ؟
..لقد فكرت بالأمر ولكن
طوال هذا الوقت , قمت بالكثير من الأخطاء تجاهك
هذا لن يحدث في المستقبل
..وأيضاً
..كـ دليل على اعتذاري
سوف اقوم برفع راتبك
مارأيك ؟
سوف تعودين للعمل , صحيح ؟
..حسناً
..إذا كنت سوف تصبح مراعي لمشاعر الآخرين
وأيضاً بأخذ مشاعر الود الماضيه
سوف أعود للعمل
شكراً لكِ , سكرتيره لي
..إذاً
يمكنني الذهاب للعمل بعد العطله , صحيح ؟
!آيقوو
...هل ستذهبين الآن
...لا ..هذا
سكرتيره...سكرتيره لي
...بما أنكِ لستِ هناك
المكتب في فوضى
لاشئ يسير بشكل صحيح
أليس بإمكانكِ العوده للعمل بدأً باليوم ؟
من اليوم ؟
داي يونغ ترك هذه لي ؟
شئ ما سقط منها
اوه - اوه يا الهي -
لكن ماهذا ؟
هديتي ليس بها شئ كهذا
لابد أنه وضع شئ ما مخصص من أجلك
غو داي يونغ , حقاً
<كوبون مجاني لقضاء يومين وليله في منتجع>
لماذا ؟ ماهذا ؟
لاشئ
المعذره أيها المدير
أعد لي كوب من القهوه
أجل , فهمت
كوبون مجاني لقضاء يومين وليله في منتجع
مالذي يعنيه هذا ؟
لماذا أعطاني هذا كهديه ؟
لايمكن أنه يريدني أن أذهب برفقته
أوه يا الهي , ماهذه المفاجأه ؟
<أوه , يالها من مفاجأه ؟>
مالذي تفعلينه بدلاً من العمل ؟
...هذا كان , أنا
..انه فقط
اوه يا الهي
سكرتيره لي - ماذا ؟-
ماذا ؟ السكرتيره لي عادت ؟
آيقوو
السكرتيره لي عادت للعمل بدأً من اليوم
آيقوو
هل هذا صحيح ؟
لقد أحسنتِ التفكير
أحسنتِ التفكير حقاً
...طوال الوقت , لأنكِ لم تكوني هنا
..شعرت بالحزن
لم أشعر بشئ كهذا مطلقاً
..هذا
محامينا كيم لديه قلب كبير جداً
..ولكن كيف
كيف يمكن أن يستعيد موظفة بعد أن استقالت
...سكرتيره لي
الناس ..ليس عليهم أن يكونوا هكذا
انا أسفه
سأعمل بشكل جاد أكثر من الآن فصاعداً
إذاً سكرتيره لي
هل يمكنك إحضار القهوة لي أولاً ؟
تعجبني كثيراً القهوه التي تعدينها
لايمكنها ذلك
من الآن فصاعداً ليعد كلّ شخص قهوته الخاصه
في المستقبل , لاتطلبوا من السكرتيره لي القيام بمثل هذه المهام الحقيره
أنا أيضاً ساقوم بإعداد قهوتي بنفسي وشربها
هل سمعتُ بشكل خاطئ ؟
أعتقد بأنني سمعتُ بأن المحامي كيم سيقوم بتحضير قهوته بنفسه
معك حق
في السنوات الـ 9 الماضيه التي عملنا فيها سويةً
أعتقد أن هذه هي المره الاولى التي يحدث فيها هذا
أجل
عرفت
لقد فعل ذلك لأنك كان يشك بي
إن كنت سابصق في قهوته
غير معقول
إذاً سوف أقوم بتحضير قهوتي بنفسي
آيقوو
بينما كُنت قلقه بالطريقه التي سأطعم فيها نفسي مباشرة
..قُلت له سوف أعود للعمل , لكن
برؤية كيف يشك بي كثيراً
لا أعرف إن كنت سأعمل بجد أكبر من الآن فصاعداً
هيــا , مستحييل
..لكن
كيف غيرتي رأيك ؟
سمعتُ بأن هناك الكثير من الأماكن كانت تطلب منك العمل لديهم
من قال هذا ؟
غوو داي يونغ قال هذا عندما كان هنا قبل قليل
غوو داي يونغ ؟ - أجل -
..الوداع الذي لون سمائنا بالسواد
ملاحظة : الرجاء توخي الحذر هناك العديد من اللصوص الذين يترصدون المنازل الفارغه أثناء عطلة نهاية العام
الرجاء توخي الحذر هناك العديد من اللصوص الذين يترصدون المنازل الفارغه أثناء عطلة نهاية العام
لصوص
أوني , أوني , أوني
أوبا , أوبا
أوبا , هل أنت في المصعد الآن
ستصل للطابق الثامن قريباً ؟
هل أنت يوون جين يي ؟
ماذا ؟
آيقوو
آيقوو أنا آسف
لأنني أُصبت بالبرد
أنت يوون جين يي صحيح ؟
ألم تطلبي خدمة توصيل الطرود ؟
..إذاً
..حقاً
..خدمة توصيل الطرود
هل أنت من شركة توصيل الطرود ؟
أجل
أنا آسفه
إنها المره الأولى التي أقوم بها بتوصيل الطرود
...آه هذه
كان يجب أن أرتدي الصدريه الخاصه في الأعلى
...توصيل الطرود
آسف على إخافتك
إنها المره الأولى التي أقوم بها بتوصيل الطرود
لم أعرف أكان عليّ الإتصال بك أم أدق الجرس
لا
أنا آسفه لأنني كنت مرتابه ولأنني اصبتُ بالذعر
سأجلب الصناديق من أجل التوصيل
أجل , حسناً
لماذا لاتدخل ؟
الجو بارد , تعال وانتظر بالداخل
لا , أنا بخير
لا داعي لهذا
ماذا ؟
مان داك كو ؟
قلت لاعليكِ
لم يمضي وقت طويل منذ أن جئتُ من بوسان
لهجتي حادةٌ جداً , أليس كذلك ؟
عليّ اصلاحها
لا , إنها ممتعه
أنت الأفضل , أفضل رجل
جانغ , ماذا ؟
قلت أنت الأفضل
ادخل من فضلك
لا , كيف أدخل وأنتي تعيشين بمفردك - ادخل -
لكن ..أنا بخير
هذه هي الصناديق من أجل التوصيل
آه , أجل
رجاءً تحققي من الفاتوره - أجل -
شكراً لك
جميعها صحيحه
..إذاً
لنقم بها معاً - لا-
انه عملي
لاداعي لذلك
لاداع لهذا أيضاً
لنقم بها سويةً
5238. 5238
رجاء حرك شاحنة التوصيل فوراً
كيف يمكنك أن تركنها أمام البوابه الرئيسيه ؟ - هذه سيارتي -
أنا آسف , أنا آسف
إنها المره الاولى التي أقوم بها بالتوصيل , لم أعرف بأنه ممنوع الوقوف هناك
لم أعرف بأنه لايمكنني ركنها هناك
سوف أعتني بها وأقوم بهذا لاحقاً
أنا آسف
إنها شخص ممتع
كوبون مجاني لقضاء يومين وليله في منتجع
بالفعل , أنا بحاجة للإختيار والتركيز عليه
بمثل هذه الإستجابه السريعه من داي يونغ
لكن متى سوف يذهب ؟
لن يذهب خلال العطله صحيح ؟
هذا مفاجئ للغايه
تفضل
جهزتُ هذه خصيصاً لك بمناسبة رأس السنه القمريه
المعذره , انتظر لحظه
أوه دو يون
هل هذه قسيمه لنتجع ؟
أه أجل
أعطيتها فقط لزبائني المهمين
....الذي تتصل به لم يجب , بعد الصافره يمكنك
ماهذا ؟
حتى لو أرسلتُ رسالة نصيه لن يجيب
هو أيضاً لايرد على هاتفه
ماهذا ؟
هل يريد لعب الشد والجذب ؟
آيقوو
..مثل اللعبه
حسناً
اليوم , أنا سأسحب
أين يجب أن نذهب ؟
انه شعور جيد
ألن تذهبوا للبيت ؟
أيقوو الوقت متأخر بالفعل
لم أدرك أن الوقت مرّ هكذا
لنستعد جميعاً للعوده للمنزل
هل كان يعمل المحامي كيم هنا ؟
لكن لماذا؟
لا أعرف
قال بأن غرفته مخنوقه لأن الهواء غير متوزع بها
لقد كان يستخدم تلك الغرفه لـ 9 سنوات
لكن لا أعرف لماذا شعر بالإختناق فجأة
...هذا واضح
انه يستمر بمراقبتي
لم أكن أعلم بأن الإزعاج يمكن ترقيته إلى مراقبه
فقط بالتفكير بكم سأتعذب أكثر في المستقبل
أشعر بالألم في كل مكان
الآن
جميعكم , احصلوا على استراحه جيده في العطله
أراكم بعد أن تشحنوا طاقاتكم
لماذا تبدون هكذا ؟
..لا أعتقد بأنه سوف يكون اعادة شحن طاقه
لكن أعتقد بأنني سأقوم بتفريغها
تعرف بأننا عائلة الإبن البكر في العائله
ركبتي سوف تتدمر فقط من القيام بالطقوس التقليديه
وأيضاً , ذلك الإزعاج المستمر حتى أتزوج
حتى لو سمعتُ هذا من شخص واحد
هذا مزعج
الأمر نفسه بالنسبة لي
لماذا ؟
..لن يكون هناك من يزعجك لتتزوج
هل لديك..الكثير من الأعمال خلال العطله ؟
زوجتي تقوم بكل الأعمال
لكن هذا مرهق لدرجةٍ أكبر
حتى لو أردتُ المساعدة قليلاً
أمي لن تتركني أدخل المطبخ
عندها زوجتي في المطبخ ستقول
" أنا أُعد الجيون " ( فطائر تُصنع من البصل الأخضر والبيض والدقيق )
" لكن هل أنت سعيد بالثرثرة والأكل بعيداً ؟ "
إنها توبخني هكذا
آه , بجديه
لماذا هذا معقد في بلادنا ؟
هل يجب أن أخبر كيونغ مي ماقلته الآن بالضبط ؟
..هذا
...سكرتيره لي , هذا الوقت
ألن تعودي لمزل العائله ؟
لا
سأبقى فقط في المنزل
لابد أنكِ سعيده لأنكِ تعيشين بمفردك
...المعذره - أجل -
رجاءً لفيها مرة أخرى من فضلك
سو كيونغ
أجل
سمعت بأنهم أعادوا توظيفك
فقط اتصلتي عندما كنتي تعانين لأنكِ استقلتي
ماذا ؟ ألن تتصلي عندما يحدث لكِ شئ كهذا ؟
هذه الفتاة
ابدأي بالترحيب أولاً
حدث هذا فجأةً
وكان أمر خارج توقعاتي وبعدها أصبحت مشغولةً قليلاً
أيها المدير , جئت أنت أيضاً ؟
آه , اجل
هوون يونغ , دووك يونغ
عليكما أن تقوما بتحية الخاله
مرحباً- مرحباً-
مرحباً
مهلاً
لكن لماذا تشترين هذا ؟
سأعطيكِ بعض التي سوف نقوم بإعدادها في مراسم أجدادنا
كيف يمكنني الإنتظار حتى ذلك الوقت ؟
حتى لو كنت وحدي
سأتناول طعام رأس السنه بشكل صحيح وأحضى بعيد جيد
عليكِ فقط شرائه بدلاً من إعداده بنفسك
انه بسيط ولطيف أيضاً
انسي ذلك
حماتي تقول بأن أسلافنا سوف يغضبون
تُصر بشده بأنه عليّ صنعه بنفسي وبيدي وبالكثير من العنايه
لكنها لاتُظهر أيّ من ذلك الإخلاص
انهم اسلاف عائلة تشوي
لكنها لاتجعل حتى أبناء عائلة تشوي يقومون بذلك
إنها فقط تجلس وتراقب إن كنت أقوم بذلك على أتم وجه
أعتقد بأننا اشترينا كلّ شئ
لنذهب الآن
لنذهب , لنذهب
أوه , يا أولاد
يجب أن تقوموا بتحية رأس السنه الجديده بشكل صحيح للخاله سو كيونغ
نتمنى أن تحصلي على الكثير من الخيرات في العام الجديد
آيقوو , ماهذا ؟
مهلا يا أولاد
مالذي تفعلونه , هذا محرج
مالذي تعتقدين أنهم يفعلون ؟
إنهم يقومون بتحية السنه الجديده
امنحيهم الهديه النقديه للسنه الجديده بسرعه
آيقوو أطفالي مهذبين
أحسنتم العمل
رجاءً أعطينا هدية رأس السنه النقديه
آه , بجديه
سأدفع للعشاء الليله
بمناسبة إعادة توظيفي
أنا آسفه
سوف يأتي شخصين آخرين
آه , أجل من هناك
أوني
جئتِ
غوو داي يونغ لم يأتِ بعد
ألم تري المحادثه ؟
غوو داي يونغ أوبا قال بأنه لن يأتي لأن لديه موعد سابق
حقاً ؟
هل عدتي للعمل ؟
مبروك
لكن لديّ موعد سابق مع زبون
اسمحوا لي
هل حقاً سوف تدعوني لتناول هذا ؟
أنت الأفضل , أفضل فتاة
كلي الكثير
أجل
كلي الكثير
أوني تهاني على عودتكِ للعمل
شكراً لكِ
هكذا هو المذاق
مذاق البيره بعد العمل
هذا كان حلمي
هذا صحيح
هذا هو المذاق
لم أعتقد بأنني سوف أشعر بهذا مرةً أخرى
هذا صحيح
لديّ شئ لأعطيه لكِ
تــادا
ماهذا ؟
من المحتمل أن صوت ماكينة الخياطه كان صاخب جداً
لكنكِ تحملته
أنا آسفه وشاكره لكِ
لهذا قمت بعمل واحد من أجل بارا أيضاً
جين يي , أنتي موهوبةٌ جداً
أنه جميل جداً
شكراً لكِ
حمدلله أنه أعجبك
آه أنتي مشغوله
هل علينا أن نذهب الآن ؟
انتظري لحظه
ماذا ؟
هناك مدونة للأطعمه أقوم بزيارتها كثيراً
مالك المدونه
دائماً يأخذ صور الأطباق الفارغه بعد أن ينتهي من الأكل ويرفعهم
بدأتُ أنا أيضاً بأخذ الصور
هذا تماماً كـ مدونة غوو داي يونغ أوبا
غوو داي وينغ أوبا يأخذ صور الأطباق الفارغه أيضاً
وينشرها كمطاعم شهيره
ماذا ؟
انظري لهذا
إنها فريده من نوعها أليس كذلك ؟
أوه ؟
..هذه
هذه مدونة شيكشا
..إذاً
..السيد شيكشا كان
غوو داي يونغ ؟
مرحباً
أتمنى لك المزيد من النعم في العام الجديد
أجل , مرحباً , مرحباً مرحباً
أنتِ تقومين بعمل إضافي حتى قبل العطله بيوم
أنتِ تعانين الكثير , اجل
اعملي بجد
مرحباً , مرحباً
أتمنى لك المزيد من النعم في العام الجديد
ملكة جمال الجدات
السكرتيره لي قالت بأنها سوف تكون بمفردها طوال العطله , صحيح ؟
هل أطلب منها الذهاب معي لمشاهدة فلم ؟
مالذي علينا مشاهدته ؟
لماذا أتيت إلى هنا ؟
اذهب والعب في غرفة المعيشه
يستمر الكبار بإزعاجي بشأن طول قامتي
يقولون هذا لأنني آكلل فقط ما اريد
أو بسبب الألعاب
هذا مزعج
عمي
عمي , كيف أصبحت بهذا الطول ؟
لا أعلم
ولدتُ فقط طويل
ألن تخرج بسرعه ؟
كيف لشخص يملك كل شئ أن يعرف حزن شخص لايملك شئ؟
آيقوو
طُرق لتصبح أطول
تأكد من الحصول على الكثير من الغذاء الذي يحتوي الكالسيوم والبروتين
مالذي تفعله ؟
انه تطبيق صوتي
يجيبك عندما تسأله عن شئ ما
ألا تعرفه ؟
جميع الهواتف تحتوي عليه
حقاً ؟
هل هو بهاتفي أيضاً ؟
انه هنا
عشر دولارات
لقد عثرتُ عليه من أجلك
إذا حصلتُ على 10 دولارات
سأتمكن من اللعب في الخارج
آيقوو
شكراً لك
آيقوو
..المرأه التي تحبها
كيف تتقرب منها
مشاركتها الأشياء التي تفضلها
الأشياء التي تفضلها ؟
..آه , الجرو
انه مخيف جداً
أشياء كالأكل
هذا صحيح , انه هو صحيح
هذا مطعم الرامن
لهذا السبب التقينا هناك بالصدفه
يا الهي
...بالنظر للأمر الآن
جميع المطاعم التي ذهبنا إليها سويةً موجودةٌ هنا
باراسي
أليس هذا مفاجئ حقاً ؟
غوو داي يونغ هو السيد شيكشا
غوو داي يونغ
السيد شيكشا كان يعيش في المنزل المجاور لي
ولكني لم أعرف بهذا حتى الآن
لكن لِم لم يعد حتى الآن ؟
بسرعه وارجع للبيت رجاءً
آه سيد شيكشا
آيقوو , مرحبا
نتمنى ان تحضوا بالعديد من النعم في العام الجديد
آيقوو
أنتم أيضاً يا شباب تلقوا العديد من النعم وكونوا بصحه جيده
أجل
أجل - حسناً , حسناً -
أوه يا الهي - أين محفظتي ؟ -
آيقوو انه سريع الغضب
خذ هنا - أجل , أجل -
آيقوو! آيقوو- خذا -
قمت بتجهيز شئ ما
آيقوو- آيقوو , آيقوو -
هكذا - ألن تعطياني شئ ما ؟ -
وأنا أيضاً
كيف يبدو
اوه يبدو لذيذ
...سنتنا سنتنا الجديده (اغنيه تقليديه للعام الجديد)
أنها اليوم
سآكل الكثير من الفطائر
..افتحي واحده و
ضعي كمتشي عليه
انه شعور جيد حقاً
هناك الكثير من الحشوه والعجينة مطاطيه
باراسي
السيد شيكشا عاد لمنزل العائله في العام الجديد , صحيح ؟
برؤية أنه لم يعد للبيت ليله أمس أيضاً
ارجع للبيت بسرعه , أريد أن أسأله أيضاً
لماذا هو شيكشا وليس شيكسا
أنا متشوقه جداً
هيا لنأكل
ظهور خاص لهيو جوو يون
قلت لنأكل
ماذا تفعل ببقائك ملتصقاً بغرفتك ؟
أجل
حالما ازلنا طاولة الطقوس التذكاريه , تقوم بلعب الألعاب ؟
ريو هيون جين ذهب إلى الدوري الأمريكي ورفع منزلة كوريا في ذلك العمر الصغير
مالذي تفعله ؟
الحديث عن ريو هيون جين ثانيةً
إذا كان عليك تعليمي البيسبول عندما كنت صغير
هل تعتقد أن رجلاً نحيل مثلك يمكنه أن يلعب البيسبول
هل تعتقد بأنه يمكنك رمي منحنى وينزلق ليغير اتجاهه هكذا ؟
أنا عائد للبيت
أنا غير مرتاح
ماذا ؟
تعود للبيت ؟
ماهو الغير مريح ؟
بعد العيش بمفردي
عندما أعود هنا أشعر قليلاً
أشعر وكأنه منزل شخص آخر
منزل شخص آخر ؟
إذاً اذهب وكل في منزلك
عليّ أن آكل وجبة بما أنني هنا
بسرعه لنذهب - أي وجبة ؟ -
هذا الشرير ...هذا يغضب
آيقوو
بما أنها السنه القمريه الجديده
أريد رؤيتك كثيراً
أبي أيضاً
أمي , هل تبكين ؟
لاتبكي
أنا أجني الكثير من المال
سأدخر مال من أجل تذكرة الطائرة قريباً
وسوف أذهب لرؤيتك
لا , انه غير متعب
سأنظف الآن وآخذ قيلوله
أجل
امي عام جديد سعيد لكِ أيضاً
من قد يأتي ؟
مرحباً
أنا لم أتصل بخدمة توصيل الطرود
..بشأن هذا ..أنا آسف ولكن
فقدتُ قفازاتي
تحققت من جميع البيوت التي قمت بالتوصيل إليها
لكنها لم تكن لديهم
اعتقد بأنني تركتهم في مكان ما هنا
الجو بارد , ادخل
لم اقم بتنظيف المكان مؤخراً
أليسوا هؤلاء ؟
بلى انهم كذلك
أنا آسف
إنها المره الاولى التي أقوم بها بتوصيل الطرود
هل تريد كوب من الشاي من أجل سعالك ؟
لاعليكِ - انتظر -
لا , لاداعي لذلك
...لاتكن هكذا و
تناول هذا
انه ساخن جداً
شكراً على الشاي
عليك إعادة الكوب
أجل
آسف
احضى بالعديد من البركات في العام الجديد
بشكل غير متوقع , هناك الكثير من الأشخاص الذين امضوا بداية العام بمفردهم
انه السيد شيكشا
سيد شيكشا
مبارك على إعادة توظيفك
أنت السيد شيكشا صحيح ؟
ماذا ؟
شيكـ ..شيكـ ..ماذا ؟
...هذا
سمعت بأن مدونة شيكشا كانت لك غو داي يونغ
آه أجل
لماذا لم تخبرني من قبل ؟
أنا معجبة كبيره بمدونة شيكشا
وحلمي أن أزور جميع المطاعم التي في المدونه
..لكن
لم أرى شئ منك خلال العطله
أين كنت ؟
لقد عدت من منزل العائله
بدلاً من وقوفنا هنا
لنذهب لمكان ما ونتكلم
هناك العديد من الأشياء المتشوقه لمعرفتها حقاً
أليس بالإمكان أن نأكل أولاً ؟
لقد علقت في زحمة السير وتجاوزت فترة العشاء
آه بما أنك لم تقومي بدعوتي بمناسبة إعادة توظيفك
عليك الدفع
سوف أدفع
اوه يا الهي , مالذي يجري ؟
اعتقدتُ بأنكِ ستقولين " انسى ذلك لم عليّ أن أدفع من أجلك ؟ "
الحصول على وجبة برفقة السيد شيكشا هو حلمي
بالطبع سوف أقوم بدعوتك
مالذي تتحدث عنه ؟
ولكن هل هناك مطاعم ستكون مفتوحه في بداية العام القمري الجديد ؟
أعرف مكان مفتوح
بالطبع , أنت السيد شيكشا
مستحيل أن توجد طريقة لاتعلم بها
لنذهب
هل ستركبين بسيارتي أولاً ؟
بالرغم من أنني طلبت منك مراراً وتكراراً أن تركبي في سيارتي
كنتي تمانعين الركوب
هذا غريب
بيت عمي الأكبر في هذه المنطقه
بعد خروجي من منزل عمي الأكبر
تذكرت بأنكِ تعيشين بمفردك
لا , لا
هذا يبدو كثيراً وكأنني مطارد
آه , سكرتيره لي
تذكرتُ بأنكِ تعيشين بهذه المنطقه
حزمت الكثير من الطعام لذا أردت أن أجلب البعض منه لك
ليس وكأنني أنوي اطعامك إياه
سكرتيره لي
...سكرتيره لي
ألستِ بالداخل ؟
إلى أين ذهبت بعد أن قالت أنها تنوي البقاء في البيت طوال العطله ؟
أعتقد بأن هاتفكِ يرن
ألا بأس بعدم الرد ؟
الأحمق كيم
لستُ بحاجة للرد عليه
كيف قُمت بعمل المدونه في البدايه ؟
..وأيضاً , ذلك
كيف بدأت بأخذ صور لتلك الأطباق الفارغه ؟
وأيضاً , من بين المطاعم المشهوره التي قمت بزيارتها
أيّ منها هو المفضل لديك ؟
مرحبا , جدتي
آيقوو , أنت هنا
نونا رحبي بها إنها مالكة المتجر
عمرها 77
بما أننا في العام الجديد إذا أصبح عمرها 78
لكنها تبدو في الـ 28
آيقوو جدتي جميلةٌ جداً
أنت ودود حقاً
تريد الحصول على الـ كال سام صحيح ؟
أجل
شخص ما قد يخطئ ويظن أنها جدتك الحقيقيه
أعتقد بان هذا المكان يظل مفتوح خلال العام القمري الجديد
أعتقد بأن السبب هو شعور الجده بالوحده
إنها لاتملك عائله
لهذا , خلال العطله آتي إلى هنا عمداً
..وااو , لكن
عندما ترين أمور كهذا ألا بدو كرجل جيد حقاً ؟
لايمكنك أن تستمر حتى لدقيقه
على الأقل أمامي ..لا
على الأقل فقط اليوم
ألا يمكنك أن تكون السيد شيكشا وليس غوو داي يونغ ؟
كلماتي بالضبط
انه محرج
ألا يمكنك التوقف عن قول هذا " سيد شيكشا , سيد شيكشا " ؟
هل أنا هونغ غيل دونغ ؟
ألا يمكنني أن أدعو السيد شيكشا بإسمه ؟
وأيضاً , ما أنا متشوقه لمعرفته
لماذا اسميتها شيكشا وليس شيكسا ؟ ( شيكسا = وجبه )
هل أنتي متشوقه لمعرفة السبب ؟
أجل
...هذا الشئ هو
لنتحدث بعد أن نأكل النودلز
وااو - تفضل -
استمتعا بوعاء نودلز لكلّ منكما
طريّ جداً
سوف أخلطهم
يبدو لذيذ
سوف أستمتع بها جدتي - اجل-
خذي
ماذا تفعلين بدلاً من الاكل ؟
أليس عليك عمل ذلك
تعليقك عن الوجبه
..كيف هي النودلز
وكيف هو اللحم ..أشياء كهذه
أنا محرج من القيام بذلك منذ أنكِ طلبتي ذلك
كنتي تتصرفين وكأنكِ لاتستمعين حتى عندما أتكلم
كيف يمكن للشخص أن يتصرف بشكل مختلف ؟
أسرعي وتناولي طعامك
النودلز العاديه سوف تنتفخ إذا لم تأكليها بسرعه
آه , هذا صحيح
بالطبع
بالتأكيد أنت السيد شيكشا
سوف أستمتع بالوجبه
كلي
يبدو لذيذ
هل تريدين تبديل طبق النودلز معي ؟
هل علينا أن نتشارك ؟
لنفعل
نضعه في الأعلى
انه لذيذ جداً
آه انه ساخن
اعطني قضمه
أوه أنا جائع
لا
علي أكلها مع السكرتيره لي
خذ
كلها
بما أنك السيد شيكشا
أنا أقدمها بسخاء لكِ
كلها بسرعه قبل أن أغير رأيي
لاعليكِ , كليها أنتي
عندما من هي ملكي تأكل شئ حتى ومعدتها ممتلئه أشعر بالإرتياح
هنا
أنا حقاً أكلت بشكل جيد
..هنا
1, 2, 3
لماذا لديكِ فواق ؟
..هنا
1, 2, 3
لماذا لديكِ فواق ؟
ss501fansubs الترجمة مقدمه من فريق
ترجمة وتدقيق : ناو تشان انتاج ورفع : بلودراجون
موعدك المدبر لم يمضي بشكل جيد ؟
..إنها شخص لطيف , لكن
هناك شخص ما آخر في قلبي
أنا على وشك الأكل
هل سأكون خارج المركب ؟
لا , خذ قطعة واحده فقط
انه لحم , لحم
اوه دو يون
لقد دعوتهم بأسمائهم جميعاً لابد أنك مقرب منهم
داي يونغ جاء بعد أن بقي مع الفتاة التي تسكن في المنزل المجاور ؟
أعتقد بانهما مقربين جداً
ألا ينبغي أن يعود الاطفال للبيت مبكراً ؟
أنا لستُ طفل
أوبا - أوبا ؟ -
هل يمكن أنكِ تحبين ذلك الرجل غو داي يونغ ؟
أحب السيد شيكشا وليس غو داي يونغ
كنت معجبة به منذ البدايه
مهما يكن من تحبين , يبدأ الأمر بكونك معجبة به
أي نوع من الرجال السهل جداً ؟ - ماذا؟ -
لأنك تتسكع بالجوار حصل سوء الفهم
أيّ سوء فهم ؟
بدون أيّ نيةٍ بالمواعده تبتسم لها و تعتني بها
وحدوث تواصل جسدي وكأنه لاشئ
نونا , هل تحبينني ؟
انسى ذلك